Soprannome di Pierre Robert, cugino di Calvino, che ricevette dai valdesi l'incarico di tradurre in francese, dai testi originali, la Bibbia. La traduzione, che fu decisa dal sinodo di Chanforan del 1532, fu completata nel 1535 e stampata in caratteri gotici da Pierre de Wingle a Neuchâtel. La Bibbia di Olivetano, come fu chiamata, è un grosso volume di circa cinque chili, costituito di 850 pagine in folio, su due colonne, con la divisione in paragrafi, ma non in versetti che furono adottati solo nel 1553, e fu oggetto di successive edizioni nel 1545, 1551, 1560. Per la prima volta venne usata l'espressione “l'Eternel” (l'Eterno) per tradurre l'ebraico YHWH, che è stata adoperata in numerose altre traduzioni francesi e ripresa anche nella traduzione italiana Riveduta del 1924. La Bibbia di Olivetano, interamente finanziata dai valdesi, fu il dono che essi fecero alla Riforma e il segno tangibile del loro attaccamento alla Parola di Dio.